?real lightning with translucent material?

[tatue]

hello
first sorry for my bad english knowledge.

how can i get realistic light results for an illuminated tranlucent wall that absorbs a part of the light, get illuminated and gives a constant lightning to the environment as an illuminated face.

ok i'm from germany and i hope that i didn't write so much faults.

thanks a lot.