How can I take an existing V-Ray grass and add it to another mesh?
If you are referring to VRayFur, you could drag with middle mouse button additional meshes to the vrayFurProperties set.
