Just a note. There is now a bake_instanced_geometry node. And therefore Bifrost is now able to convert instances to geo for rendering in Vray. Thanks to the Bifrost Slack Group for the hint.
Did a scattering Tutorial Series that could be rendered with the bake_instanced_geometry node in the end.