we have 3 dongles, each with one license on a usb hub. everything is running without a problem.
i would install only the usb key that has the multiple licenses on it, and make sure those 3 licenses show up without a problem. if only one shows up, i would guess that the key only has 1 license on it, instead of 3.