Hi,
Do you have any restrictions set on your machine, for an example limited access to the system folders and files?
Would it be possible to try the following:
*) Copy vrlclient.xml to another location (C:\temp\ for an example)
*) Edit the new file according the settings you need and save it.
*) Set Environment variable (https://kb.wisc.edu/cae/page.php?id=24500) to point this location :
VRAY_AUTH_CLIENT_FILE_PATH = C:\path\to\configuration\file\
Let me know if this helps you.