Distributed Rendering between Windows and OS X computers?

It’s FreeBSD, you can certainly mount network resources to the local file system.

Best regards,
Vlado