@KristinIvanova Thanks for the post!
You guys did a great job!
I have few suggestions,
1- About this part
V-Ray supports only ACEScg as the primary color space of choice in CGI and not other ACES versions like ACEScc or ACEScct.
The terminology here is not accurate, could say “ACES colorspaces” instead of “ACES versions”
I honestly think you shouldn’t mention ACEScc/ACEScct here, they are intended for color grading.. no one uses them for CGI rendering anyways.
2-About this part
In all cases, in addition to bitmaps, V-Ray converts the light’s temperature settings, the V-Ray Sun & Sky, the VRayTemperature texture and the VRayMtl dispersion to the rendering color space.
Should add VRscans, lens effects and Hair shader to this, it is quite important to let people know they get converted to ACEScg(specially the Melanin in hair shader .. This is something that only Vray can do 
3-About this part
Procedural colors are always treated as specified in the rendering color space by Maya, but displayed in your monitor’s color space in the interface.
This is not the case, color picking is specified by the ACES config file.. and users can change it to their liking
For example I changed mine to ACEScg.. so I would be picking my colors directly in ACEScg
By default it is set to Output - Rec709
And this is what I have in the color picker,
4-About this part
The new Frame Buffer in V-Ray 5 provides a filmic tonemap correction in AMPAS mode that emulates the OCIO display transformation, which can be used instead of an OCIO configuration.
This mode doesn’t look anything like using OCIO in the Frame buffer, see here
OCIO, using ACES sRGB view transform,
Filmic Tonemapping, using AMPAS preset
It would be nice to hear from the Devs what exactly this AMPAS preset does.. My workflow is to use the hable preset and play with the curve until I get something that I like(instead of using OCIO in the frame buffer)
6-About this part,
Download the Open Color IO configuration package from GitHub: https://github.com/imageworks/OpenColorIO-Config
This is a very old download link to 1.0.3 version .. it is over 2 years old
Please use this link for the recent ACES 1.2 update
GitHub - colour-science/OpenColorIO-Configs: Color Configurations for OpenColorIO · GitHub
ACES 1.2 or even 1.1 are much better than 1.0.3 version, it solves some issues and adds more useful IDTs
And finally here, the numbering is wrong on the steps
Thank you!