Enscape Assets (trees) do not render in V-Ray for Revit. Is this possible?
Revit 2021
Not at the moment - welcome to our forum though, if you like, I can also file your inquiry as a feature request. 
Is there a reason you still want to use V-Ray alongside Enscape? Just asking so that I could perhaps provide some further tips and tricks.