I have found the “problem”.
While further looking at the materials I reset the reflection from Mirror-material from 0,98 back to 1,00 and
the bathroom glass-wall shows up like it should be.
Though I think it should be possible.
Is this a limitation or not possible in general?