I am sure this is a common problem, it has always been difficult to create architectural glass (facade) in Enscape for Rhino since there has been no preset material for it.
I can see the latest versions have Glass from dropdown menu in the Material Editor… (similar to Grass)
please share if you know / if you have the settings that works / best way to set up exterior glass (facade)
thanks