Hi,
I think this is an issue with the files not being tracked in the asset tracker. We have fixed this in the v10 dailies. https://forum.corona-renderer.com/ Chaos Corona 10 for 3ds Max - Daily Builds Changelog
Let me know if this solution works for you.
Thanks,
Rowan