The V-Ray Enmesh object ‘coats’ an object’s surface with a repeating pattern of a rendered geometry that follows the UVW space of that geometry.
Example video from the V-Ray for 3DS Max integration:
https://www.youtube.com/watch?v=GwvNX74d7To
Submitted on AHA Ideas (VBLENDER-I-19).