..should be an option/NOT grayed out even if GI is off.
If GI is off, V-Ray never gets to the code that does ambient occlusion. For now, if you need AO without GI, it would be best to use other means (VRayAmbientLight or VRayDomeLight).
Best regards,
Vlado