I tested some more renders last night. My scene was overexposed before by a couple of stops, so I cut the light intensity by half or so…everything rendered much cleaner. I can’t really figure why that would work the way it does, but the frosted glass card issue is a lot less apparent.
