Hi 3D Betrieb,
this post is old but I think I have found out your problem. You are probably using the Vray Frame buffer so you need to specify gamma 2.2 in the vray colormapping. This will burn the gamma correction in the render. So to counteract this you might want to set the renderoutput to gamma 1 in the gamma & lut tab. You wouldn’t need any of those changes if you use the max frame buffer.
Giacomo