One way for the results to match is to disable the conversions to Log Space/sRGB space (not sure if PS has these options) and simply load and apply the same LUT in a Color Lookup adjustment layer in PS. The other way is to simply save the LUT in the image prior to outputting (via the Save in image option).