Is it possible to render Matcap texture in Vray?
What do you mean by that? Do you want to override all the materials for render? There is a control for that in render settings.
It is not possible to override with the matcap, but you could override all materials with another material.