There is a setting, but i’ve not used it in a while and cant remember what it’s called. you can change the boundary to either work on the pivot (how you have it now) or to the bounding box, so they dont cross over at all.
As for the second one, run your images through photoshop a bit. Render out multimatte’s for things like the glass, shrubs, paving, grass etc and create hue/saturation & curves layers to adjust the colours of each in post. You can also use a folder with a mask for the windows and paste things like curtains & interior photos into it on a low opacity to add some suggestion of depth, you’d be surprised how well something quick will work.
I’d also second adding a slight reflection/2 sided material to everything, it all looks a little like dry, hard plastic.