Probably not helpful this, but I recently lost the render settings tabs, when messing around with my maya.env file. So the tabs appeared but there was nothing in them. I think it was due to another plugin not loading correctly and blocking it or something like that. If you have any, try disabling them.