Technically “metalness” would be mapping the Fresnel Reflection IOR. So basically you need a mix map where the metalness-map blends between your two desired IORs (black being the non-metal IOR - 1.6 by default - and white could be an IOR of 10 or so). Although I don’t even know, how to map IOR values via greyscale values…
I guess it’s easier to just use a VRayBlend material, using the metalness-map to mask a bare-metal or chrome material on top of your normal material.