Civil View Plugins=C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2013\stdplugs\(CivilViewIO)
V-Ray main plug-ins=C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2013\plugins
V-Ray additional plug-ins=C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2013\plugins\vrayplugins
;=;
;=;
Can you try removing the ;=; lines? There is also I think another plugin.ini file in the local user settings folder (c:\users\…) - you might have to check that one too.
The only other plugin.ini files I find are for my previous versions of Max as well as the other plugin.ini files in the other language folder of 3DS Max. Nothing in the local user folder. Do I need to edit the ini files in the other language folders?
Hm, you could try; swapped lines in a plugin.ini file is the only reason for this error, the question is which file… Btw, if you rename the vrayplugins folder for a moment, does the main V-Ray renderer itself load fine?