As far as I can remember, there was a script or plugin which makes possible to select a rectangle in viewport and render with VRay directly in viewport. Its an old script, dont remember for what VRay and max version I had it, its a long time a go. But it was good, anyone remember this script and if is functional in these days?