Bring up the render panel.
At the bottom … there is scripts also you can have email notification and then your mail program can play a wav file when it recieves an email with a certain subject.. so script it to email it
Also under \customize\preferences - rendering tab - there is a Render Termination Alert that you can set to use the PC’s internal speaker to beep or play an audio file of your choosing.