Server backup - LTO tape or external USB hard disks

Our server runs a multiple RAID setup (mirrored for the OS and multiple RAID 5 for data). The backup solution needs to work for archived projects (so that we can offload them from the server) and it needs to allow for off-site backups in the event of fire/theft etc. A realtime mirror solution is only a part solution.