It appears that the V-Ray Swarm connection is being blocked, probably by the firewall. Please make sure the connection is allowed through.
Should you require further assistance, send an email at support@chaosgroup.com
This can also happen if you have some other process running on the ports. If you still cannot solve this after - please message us - https://www.chaosgroup.com/support/contact