So far I remember me the problem it’s a GPU rendering issue. Will be there a fix, maybe per next update?
For now I found a wild workaround per displacement and water level. The water level fully cut the wanted transparent area away, the unwanted shadow effect is gone.