It looks like the tool tip text wrapping isn’t quite working right. Words at the end of the lines are not appearing correctly and are missing letters.
C4D S24, I presume…
Known issue. Maxon did it 
W/ R23 is fine.
Hello,
yes, as burnin mentioned, this is indeed caused by S24. If this occurs in a different C4D version, let us know.
Thanks,
Jan
Yup v24. Thanks for letting me know.