Is it possible to transfer shaders from Maya to Max?
I know its possible the other way around.
I don’t think that is possible for the moment.
As Svetlozar noted, for the moment, this is not possible. For future builds, you’ll be able to use vismat materials that render in any V-Ray version.
Best regards,
Vlado