Translucency on vray material (any mode) do not work correctly with instance lights when motion blur is enabled. Material gets dark. There is no such problem if there is no instanced lights in scene.
