i wouldnt worry about lights under the water.. you probabaly wont get the caustics you want. best to have something shiny down on the water with some reflection on the water.
I sometimes uses just a direct light that its purely for caustics doesnt affect the lighting in the scene at all.
Can you post your caustics settings as well as how many caustic subdivs you have for you lights.