translation help needed

[shelsby]

hi,

Could anyone help me translating the following phrase into Italian, German, Dutch and French please.

WITH RADIUS

thanks

steve

[aphex79]

try http://babelfish.altavista.com

[plastic_]

yeah babelfish should be quite accurate in this situation.

i can tell you the german translation:

mit Radius

[shelsby]

thanks plastic_

I don't suppose you'd know the German for the complete phrase I need

Suitable for either 800mm or 900mm quadrant shower trays with 550mm radius

thanks

steve

[plastic_]

first i'd have to know what a "quadrant shower tray" is

[priad]

in french:
avec un rayon de 550 mm = with 550 mm radius.
cheers

[jonnybefree]

Passend für 800mm oder 900mm "quadrant"? Dusche mit einem Radius von 550mm.

dond't know what "quadrant" means.

[shelsby]

thanks for your help,

a quadrant = 1/4 of a circle

so its the shape of the shower base, the thing you stand in

cheers and all the best