This is how absolute path looks in 3ds max's asset tracker:
This is how relative path looks like:
Check Autodesk's help pages as well - Paths Menu (Asset Tracker)
This may not be the reason for your issue, I am sharing it just as a good practice.
Leave a comment: