scene converter errors again

[sv]

3dsMax 2009, vray Sp2 - we've been sent a scene from max 2008 that has all standard materials or raytrace materials, but we get an error:


--Type error: if-test requires BooleanClass, got: undefined

r.refraction=origMtl.transparecy


Any ideas?
Thank you in advance.