is there a way for the cars to follow the terrain / toposurface ?
Yes but you have to modify the family in question.
- open up the family, and go to the Family Category and Parameters window, and untick the Always Vertical box.
Load family back into project. That ‘should’ work.