I have a project where they are using a colored glass that has translucency traits. In Revit the renderings show the blue color and have the translucent trait but in Enscape, it is just clear glass you can barely see. How can I get the glass to show the proper color? 
What are your material settings for the glass?
Use a parametric paint material assignment to either side of the glass. Step by step over here:
https://www.linkedin.com/pulse/colored-glass-transparent-materials-privacy-glazing-revit-phil-read/
