You can limit the threads used for IR in Render Setup > System > System Settings without having to touch the Windows Task Manager.
Could you please also check if the UI/PC in general works better for you with the newest daily build? https://forum.corona-renderer.com/ Chaos Corona 13 for 3ds Max - Daily Builds Changelog