maybe a weird question…but is it possible to convert a maxfile into a vray mesh without opening 3ds max ? like the tool “ply2vrmesh” … the max file is so hudge,
that it´s even nearly impossible to open it in max :-/ don´t ask why, it´s not my fault 
Sorry, but you can’t create a VRayMesh outside the 3dsmax.
You have to somehow open it and then create the VRayMesh.
Best regards,
nikki Candelero