You could try and manually assign the colour profile that the xrite created for you to your printer in windows colour management. This may override anything you have in adobe and I’m 80% sure it wont work, but it’s still worth a try. With that old xrite you guys have, can you create printer profiles in the 1st place?
I geuss the problem with autocad is that there is no proof setup