“Render only elements” ignores the “render selected” option, at least when its mode is set to “include/exclude list”.
fixed