This is very interesting… I wonder why reinstalling vray on the workstation fixed the issue, if the issue was related to the shell modifier?
I’m thinking that actually reinstalling vray didn’t really change anything, but reloading max for a new session somehow solved the shell issue.