Understandable - maybe a simple solution could be to add a checkbox like ‘V-Ray Universal Naming’ or something which when checked would change the render element’s name to the synchronized naming convention? Have it off by default so existing workflows dont get broken.
Here’s a mockup - just a thought:
Thanks!
