Vlado, your suggestion of un-binding reflection and refraction would already be great as I guess we can set the refraction to a very high number and it would use only what it needs leaving only the reflection depth right?
This is kind of the same approach of the thought I had about the dynamic depth, just make sure that it would pass through refraction no matter if you have a stacked sliding door with 6-7 panes of glass or not
I would think that the checkbox saying “pass through refraction” ( and checked by default) would basically do both and would be good way to make this issue transparent and easy to manage for the user