Is there any way to use VRayMetaball with particles stored in alembic file?
This is not possible for the moment - only PF particles could be selected as a source primitive.
You could probably write a script (that might be a little slow) that reads the alembic particles files.
Or maybe there is a way you can use Krakatoa to get them into PFlow…