vraytoon effect, but with dots at vertices.

[tashko.zashev]

Your suggestion is good about combining particles and V-Ray toon effect.
Here is the result of what I’ve got.

Particles are generated over the vertices and could be set to “no visible to camera”.