Yep, I think that is a bug. But I dont know if is in some versions.
I just test that 3d Studio Max 4.2+Vray 1.08.03f it works good.
But in 3D studio Max 5.1+Vray 1.09.02u it works bad. If someone wanna test I put here a scene that it views like this image :
The zip file:
www.terra.es/personal7/garbage_xyz/storeimg/testmax.zip
i am at work at the moment, but i will log into my home machine via vnc and try that file for you…i think it maybe have been fixed in the latest version…
I just tried the scene with no problems. I use the demo version H.
well, it seems to work fine here, so i can only assume its a problem earlier versions of vray. I would suggest updating. i think it was a problem from G backwards.