I still can’t make the blend material act properly with dielectric materials. Is it me, or is still not working?
It is known bug / limitation. Still waiting to be fixed.
Duplicate issue: refraction multi/sub object incorrect refractions - Corona for 3ds Max :: Issues - Chaos Forum
