The scene I am using requires me to use some blurry refractions. As you can see in the image. Turning the glas from a refraction-glossiness from 1,0 to 0,97 turns the refraction really dark. Using interpolation or not makes no difference.
Where is the Problem ?
The scene contains one direct light, and some simple environment light, GI: Irradiance Map, Brute Force secondary, Regular camera, …
Caustics for refraction ?!? Well, I do not use caustics so far … did not think, it would matter in a scene like that ( and actually it did not matter as long as I do not use glossy refraction ..)
where can I find the button you are talking about ?
under indirect illumination- there are 2 options for caustics.
The refractive caustics option needs to be checked if light is to go through any transparent object.
Is transparent shadows turned on in the direct light you are using for the sun?
I recognise the problem. Your refraction depth might be too low, but what I usualy do is go to Vray properties and up the “recieve GI” section, sometimes to 1.8 to get it looking good. To make diffuse glass in a right way you probably would also need to use translucency, but keeping in mind the rendertimes I allways go for the increase GI solution.
One day when I have the time I’ll dive into it and solve it.