I have a CMU pattern where the 8x8 block pushes in slightly, I’ve made a bump map that makes it look like I want in revit(see first image), but in enscape it doesn’t show the depth.
There might be a misconception. A bump map does not extrude the surface, it just changes its surface normal for lighting. This becomes more visible when you change the time of day so that you see a light source shining on the surface.