Is there a way to move the dome light texture, so I can raise the horizon of the reflections in my scene?
You can rotate the texture through the V-Ray environment placement node; other than that, the light is assumed to be infinitely away, so only the direction of the rays matter, but not where they come from.
Best regards,
Vlado