Is it a bug?
vray 5.10.03 build 30766. max 2020
One is reflection glossiness, the other for refraction
Would be indeed a good idea to have a “refl.glossiness” and a “refr.glossines” in the dialog window for avoid misunderstandings